SONS OF ANARCHY (2008) s01e04
Benim çocukluğumdan beri Sam Crow bu kasabada.
Babam bir ilçe yargıcıydı.
Bazıları hak ettikleri cezayı buldular, ama genelde...
...Clay ve diğerleri yasal açıkları kullanarak paçalarını sıyırdılar.
Birkaç kasaba sakiniyle konuştum.
Onlara Sons of Anarchy'yi sorduğumda pek sessizdiler.
Clay çoğu insanı onun yasa dışı adaletinin...
...şirket sorunlarını hallettiğine ikna etti. - Haklı olduğunu söyleyebilirim.
Charming'de piyasa gelişimi yok diyebiliriz.
Bir Starbucks bulmak için ölüyorum günlerdir.
Sam Crow gelişmeyi tek başına engellemiyor.
Bazıları buradan olmak üzere...
...çok fazla yardım alıyorlar.
Buradan geçirmeliyiz.
Korkarım fazla ısınmış karbüratör ileride sorunlara sebep olacak.
Olabilir.
Bu yeni Graytex kablo çok fazla ısıya dayanabilir yine de.
Sorunlarımız var.
Bana Charming'de bir federal memurun ne aradığını söyler misin?
İki gün önce geldi.
Chicago bölümünden.
- Sam Crow'u araştırıyor. - Ve ben bunu şimdi mi öğreniyorum?
- Burada ne kadar süre kalacak? - Bilmiyorum.
Bilgi topluyor, doğruyu araştırıyor.
Fazla detay vermedi.
Bu adamla beraber maskaralık yapmanı istemiyorum, duydun mu?
Charming'in işine karışamaz.
Bu adam ne istiyorsa...
...önce beni geçmek zorunda.
Tabii ki.
Şef sensin.
Bu doğru.
Lanet olası şef benim.
ATF'nin gözetiminden uzak durmak için her türlü önlemi aldık.
Beş yıldır hiçbir tutuklanma veya soruşturma olmadı.
- Bu adamın bizim için gelip gelmediğini bilmiyorum. - Hale Bluebird deposunu...
...bizim silah depomuz olarak işaretledi.
Unser'ı kullanarak önünü kestiğimiz için bize kızdı ve federalleri devreye soktu.
- Bu kesinlikle bizimle ilgili olmalı. - Aynen öyle.
Bize ömür boyu hapis verebilecek bir garajımız var.
O silahları saklayacağımız yasal olan herhangi bir yer bizi riske atar.
Rosen bize kısa bir zaman için depo ayarlayamaz mı?
O Bluebird'le ilgileniyor.
Sahte bir şirket kuruyor. Birkaç haftasını alacak.
Geçen hafta Jury'den bir telefon geldi.
Mayalar Nevada'daki pis işlerini yürütebilmek için...
...Devil's Tribe'ı onlara para ödemesi için zorluyorlar.
Belki de Indian Hills'e gidip...
...Jury'ye yardım teklif edebilirim, o da silahlarımıza bir depo sağlar.
Hayır, bu riskli bir iş kardeşim.
Nevada'nın Mayalara ait olduğunu bile bile...
...olmaz çünkü onlar hala daha depo olayının öcünü istiyorlar.
Mayalar Tribe'ın kardeş kulübümüz olduğunu biliyorlar.
O ödemeyi istemelerinin bir nedeni de bize bulaşmak.
Jury'nin bizi arayabileceğini biliyorlardı.
- İzliyor olacaklar. - Ben de onu diyorum.
Bu yüzden sadece sen ve ben gideceğiz.
Kimseye görünmeden.
Silahları da aynı yoldan götüreceğiz.
Peki Jury'yi ikna edebileceğini nereden biliyorsun?
Babam Tay Ninh'de onun kıçını kurtardı.
Tellerlar'a bir iyilik borçlu.
Kovboyluk yapmayacağız.
Söz veriyorum.
Söz.
Sessizce.
Hiçbir Meksikalının Nevada'ya girdiğimizi bilmesini istemiyorum.
Onlar bunu hallederse...
...silahları sen ve Juice götüreceksiniz.
Tamamdır. Büyük bir araca ihtiyacımız olacak.
Unser'ı ararım.
- Bana bir dakika ver. - Tamam, seni bulacağım.
Her şey yolunda mı?
Bu Cutlass için yardımına ihtiyacım var.
Durumu oldukça kötü.
Kahretsin.
Bu babanındı değil mi?
Garajda iki tonluk bir gazete yığınının altında duruyordu.
Neden bize getirmiyorsun?
- Lowell'a söyle bir baksın. - Tamam.
Teşekkürler.
Beni eve bırakmanı umuyordum.
Bırakırdım ama birkaç günlüğüne şehir dışına çıkacağım.
Tamam.
Bebekle ilgili bir durum olursa kimi aramalıyım?
Onun bir şeyi yok değil mi?
Yok, sadece prosedür olaylarıyla ilgili.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa anneme haber ver.
Her şey yolunda mı?
Evet öyle. Arabasını tamire vermek için burada.
Tara'yı evine bırakabilir misin? Cutlass'i burada bırakmak zorunda.
- Fark etmez, ben bir... - İyi doktoru evine bırakmaktan zevk duyarım.
- Nereye gidiyorsun? - Jury Amca'yı ziyaret edeceğim.
Nevada?
Tek başına mı?
Bobby ile beraber.
- Clay biliyor mu? - Sakinleş anne, bir şey olmayacak.
Onu Nevada'ya mı yolladın?
Bu onun fikriydi.
Kulüp işi bu.
On günlük bir çocuğu var. Dikkati dağınık.
- Onu koruman gerekiyor. - Korumam mı gerekiyor?
- Neye karşı koruyacağım? - Kendine karşı.
O iyi. Sakinleş.
Bir de bu var.
O ne yapıyor burada?
Jax'e yakınlaşmak için elinden geleni.
Belki de sadece bir bakıma ihtiyacı vardır.
Eskiden güvenmemiştim ona.
Şimdi de güvenmiyorum.
Selam Gemma.
Geri git yeni çocuk. Hadi. Geri git.
Lowell, arka lastiğime hava gerekiyor.
İtiraf etmeliyim, Clay'in kadını fantezilerimi canlandırıyor.
Hey, o arabayı garajdan dışarı çıkardım.
Artık temiz burası.
Eğer yeniden temizlememi istersen...
Bu gece Muntz'dan bir tır getir. Çalmışsın gibi göster.
Kanserli çocuk veto istiyor.
Fantezilerini mi?
Bu bir iltifat gibi, anlarsın ya, seksi olduğu için.
Sus.
Kim onlar?
Mayalar.
Sakince gidiş bu kadarmış.
Çevirmen: aLive
Sons of Anarchy Dördüncü Bölüm: Birleşme
Üçe iki miyiz?
Hey doktor...
...bunları imzalamalısın.
Teşekkürler.
Sigara içsem olur mu?
Ya hayır deseydim?
Tabii.
O evde yalnız olmak garip olmalı.
Herkes gitmiş.
Yalnız kalamıyorum pek.
Babam gerekli gereksiz ne varsa saklar.
Geçmişten bir eşyaya basmadan yürümek bile zor.
Clay de aynı.
Hiçbir şeyi atmaz.
1967'den beri sakladığı iç çamaşırı var.
Ama ben kargaşadan nefret ederim.
Anladım.
Teşekkürler.
Neden taşıdığını söyler misin?
Çantandaki tabanca.
Çantamı mı karıştırdın?
Gördüm sadece.
Çok dikkatliyimdir.
Chicago'dayken taşımaya başladım.
Serserilerle dolu bir mahallede yaşadım.
Henüz silahtan kurtulma fırsatı bulamadım.
Beretta eski bir ped değildir.
Onu çantanda unutmazsın.
- Kayıtlı bir silah mı? - İznim var. Yasal.
Nasıl kullanacağını biliyor musun?
Evet. Biliyorum.
Bana telefonu ver.
Mayalar bizi gördü.
Bu elimizi zorlaştırır.
Mayalar arkamızdayken o silahları oraya getiremeyiz.
- Daha büyük bir varlığa ihtiyacımız var. - Vegas çocukları gelse ya?
Hayır, ben kalıcı bir varlıktan bahsediyorum.
Deponun yeniden çalışmaya başlaması aylar sürecek.
Indian Hills işe yarar bir yer olabilir.
Birleşmeden mi söz ediyorsun?
Bilmiyorum Clay.
Tribe bizimle birleşir, ama şimdi...
...bilemiyorum. Onlar muhasebeci ve bar fedaileri.
Yasa dışı iş yapıyormuş kadar kazanıyorlar.
Mayalar onları her an oradan atabilir.
Kendi güvenlikleri için bize ihtiyaçları var.
Jury babamın iyi bir arkadaşıydı, Clay.
Bir anda birleşmenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.
İki kulüp için de iyi olacak.
Eğer ona sen söylemeyeceksen, kilisede kendim söylerim.
Indian Hills'e gidiyoruz. Zorunlu.
Tribe ile birleşeceğiz.
- Ne, ciddi misin? - Ne gibi görünüyorum?
Adam sayımız az, Chibs, McKeavy ile beraber kuzeyde.
Ziyarette olan var mı?
Happy Tacoma'da...
...Lorca, Bully, Donut ve...
...birkaç yeni çocukla beraber. - Çağırın onları.
Tamam...
...Jury'nin çok güzel kadınları var.
Bu mükemmel bir birleşme partisi olacak.
Ne yazık ki, sen değerli kargoyu götüreceksin.
Hayır, hayır, Tanrım. Clay, hadi ama. Bana ihtiyacın var...
Geçen sefer kadınlarla eğlendiğinde, iki tane kadına tohumlarını bıraktın...
...ve DNA'ların nerdeyse bizi mahvediyordu.
Ayrıca...
...sen bu iş için güvenebileceğim tek kişisin.
Hadi ama. Sadece variller götürülecek, bırak da yeni çocuk halletsin.
Hangi yeni çocuk?
Hangisine basacağım?
Aptal mısın sen? Çek işte resmi.
- Tuşu bulamadım. Üzgünüm. - Tanrım.
Ver bana ben yapayım.
Kahretsin. Ona...
motosikletinize oturmaması gerektiğini söyledim. - Sorun yok.
Yola nasıl çıkılması gerektiğini bilen birine benziyorsun.
O dudağı sen mi yaptın?
- O çok konuşuyor, anlıyor musun? - Evet, anlıyorum.
- Harley'leri seviyorsun demek? - Evet, iyi görünüyorlar...
...ama ben hız tutkunu olduğum için eğilimli olanları severim.
Doğru, doğru.
Tamam.
- Peynir de. - Peynir.
Güzel.
Bu öncesi.
Öncesi mi?
Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
- Tanrım. - Kapa çeneni sürtük!
Karşı cinse biraz saygılı ol.
Bu da sonrası.
- Nereye gidiyorsun? - Belli bir yere gitmiyorum.
Bende oraya gidiyorum.
Ben Suzi.
Ben Jax.
Sadece soru sorma olur mu?
Onlara benimle beraber olduğunu söyleyeceğim.
Motosiklet dünyasının Kaptan Kirk'ü gibisin.
Bilinmeyene doğru gidiyorum.
Sana söyleyeyim, kardeşim, bence herkes bunu biliyordur.
- Jackson Teller. - Jury Amca.
- Bobby'yi hatırlıyor musunuz? - Bobby.
- Needles, nasılsın? - Bobby Elvis.
Motosiklet kralları burada, millet.
Sons'tan Jax Teller ve Bobby Elvis
Hoş geldiniz.
- Onlara evlerinde gibi hissettirelim. - Seni gördüğüme sevindim.
Bütün boyutlardan ve şekillerden var bizde.
Sanırım şu mükemmel siyahlığa aşık oldum.
Daytona, gel ve Bobby'ye merhaba de.
Daytona mı? 500 beygir mi?
1200 beygir.
Bir gece...
...bendensin, kardeşim.
Bana yolu göster.
- Bu eski karın mı? - Hayır.
Sınırda buldum onu. Yalnız olarak karşıma çıkıverdi.
Cherry.
Bu tatlı şey Jax ile beraber.
- Ona ipleri göster, tatlım. - Hemen.
Gel bakalım, canım.
Seninle birkaç güne görüşürüz.
Onun iyi olduğunu görür görmez ara beni.
Yoksa oraya kadar gelirim.
- Senin için utanç verici olur. - Ararım.
Korumalar ve striptiz kulüpleriyle beraber bahis işine de girdik.
Sınırdan sonraki ilk durak biziz.
Ortada önemli bir para dönüyor olmalı.
Arkanızda yüzde isteyen Mayalar var.
Beni sıkıştırıyorlar Jax.
Eğer Meksikalılara para ödemezsem, işimi mahvedecekler.
Eğer onlara haraç vermeye başlarsam...
...size saygısızlık etmiş olacağım.
- Tribe'daki arkadaş ortamı iyi görünüyor. - 18 tane.
Çok iyi çocuklar.
Yerel polislerle aranız hala iyi mi?
Douglas İlçesi.
- Şerif kızları seviyor. - Doğru.
- Nasıl gidiyor canım? - İyiyim.
Hey, kızlar...
...biralar ısındı.
Onları yeni getirdik.
Ben alırım, izninizle.
Pekala, Mayalarla nasıl başa çıkacağız?
Biz aslında senin bir konuda bize yardım edebileceğini düşünüyoruz.
Elbette.
AK-47'lerle dolu bir garajımız var.
Bir alıcı bulana kadar silahları birleştirecek...
...ve depolayacak yer lazım.
Bu geçici bir durum.
95. otoyolun çıkışında bir kulübüm var. Büyük bir bodrum katı var. Özel.
Harika görünüyor.
Minnettarız.
Clay'le konuş ve...
...bu Maya belasıyla nasıl başa çıkabileceğimi söyle bana.
Onunla kendin konuşabilirsin.
Yolda geliyor.
Clay mi geliyor?
Evet.
- Bu gelecekle ilgili, Jury. - Neyin geleceği?
Tribe'ın.
Tanrım, Jax.
Birleşme mi?
Zamanı geldi, Jury. Yeriniz tehlikede.
Eğer birleşmezsek, Mayalar sizi ezip geçecek.
Bizim bir ayağımız Nevada'da olacak.
Sen de işlerini koruyabileceksin.
İki kulüp için de en iyisi bu.
Benim adamlarımın çoğu Sam Crow gibi değil.
Bu işi yapabilecek olanlar yapacaklar. Diğerleri başaramayacak.
Ben de artık genç biri değilim, Jax.
İçimde ne kadar yasa dışılık kaldığını bilmiyorum.
Sen halledersin Jury.
Bu adamlara asla dudak işi yapma, anladın mı?
Yapmadım. Sadece ona bir soru sordum.
Evet, bu daha bile kötü.
Bobby nerede?
- Dışarıda. - Tamamdır.
Ne zamandır onun eşisin?
- Yeni tanıştık. - Evet ben de öyle düşünmüştüm.
Benim yaptığım işe çok dikkat etmelisin bebeğim.
Sen kimin eşisin?
Henüz kimsenin değilim.
Ama yakında bu adamlardan biri ne kadar iyi bir eş olabileceğimi anlayacak.
Ne zamandır bu işi yapıyorsun?
Neredeyse üç yıl oldu.
Jury ile anlaşabildiniz mi?
Evet, hiç beklemiyordum.
Onu kovalayan bir azrail ile başa çıkabilir mi bilmiyorum.
Bu iş bana doğru gelmiyor Bobby.
Clay bir hata yapıyor. Tribe bizim gibi değil.
Sen iyi misin kardeşim?
Evet.
- Ne oldu ki? - Sadece kontrol ediyorum.
Geçtiğimiz iki hafta içinde çok zor şeyler yaşadın...
...bebek, bağımlı bir eş...
Belki de kafandaki o sesler seni hafiften değiştirmeye başlamıştır.
Kafamdaki ses mi?
Söyleyeceğin bir şey varsa, dostum, sadece söyle.
Çocuğun doğduğundan beri Clay ile fikir ayrılığı yaşıyorsun.
Kulüp bunun farkında.
Bununla başa çıkmalısın.
Bu tokmağın bir daha vurulduğunda...
...Devil's Tribe için...
...son olacak.
Kulüplerimizin bir geçmişi var.
Jury ve John Teller...
...Vietnam'da aynı bölükteydiler.
Needles'ın kardeşi Fresno bölümümüzün 20 yıllık bir üyesiydi.
Birbirimize karşı derin bir saygımız var.
Şimdi...
...kardeş olma zamanımız geldi.
Bazılarınızın peşindeki azrailden korkmadığını biliyorum.
Bazılarınız da ölümden korkuyorsunuz.
Bu her birinizin...
...yapması gereken bir seçimdir.
Şu andan itibaren...
...biz bir aileyiz.
Sons of Anarchy'nin...
...Indian Hills, Nevada bölümü.
Tebrikler.
Umarım...
...hepiniz bunu giyersiniz.
Konuşmak istediğiniz çok şey var biliyorum. Sizi işinizle baş başa bırakıyorum.
- Yemeğe ilaç mı kattın? - Üç doz.
Birleşmeymiş...
...Mardi Gras* yı bir doğum günü partisine çevirebilirdik.
Jury'nin o harika...
...tamamen genç...
...sıkı...
...kadınlarıyla.
Fido kendi partisini veriyor.
- Hangisi? - Unser kargo aracı olduğunu söyledi.
Anahtar üstündeymiş.
Lanet olsun! Koş! Yürü! Yürü!
- Lanet! - Koş!
Kapıyı aç!
Tanrım!
Lanet olsun!
Kahretsin!
Yemeğine ilaç kattığını söylemiştin.
Kattım.
Baksana şuna. Ağzı köpürmüş durumda.
O şey ölmüş olmalıydı. 2 gram kadar kattım.
- Gram mı? Ne kattın sen? - Esrar.
Öldürücü bir dobermana esrar mı verdin?
Geri zekalı mısın sen?
Hayır.
Onu vurmalı mıyım?
Hayır.
Sür arabayı.
Koy onu cebine.
Kıçıma bak.
- Tatlım bana bir iyilik yapar mısın? - Tabii ki bebeğim.
Malını dağıtan adamın...
...hala o federal memura erişimi var mı?
Sanırım. Uzun bir zamandır ona kız gönderiyor.
Neye ihtiyacın var?
Sence bu işten ne çıkacak?
Yarısından fazlasının bize katılmasını umuyorum.
Mayalar geldiğinde bu katılanların sayısı biraz daha azalacak...
...ve bu çok yakında olacak.
Bu adamları destek ekipsiz bırakamazsın.
Vegas burada kalabilir.
Indian Hills kendi yerini korumayı öğrenmek zorunda.
Bir sürüyü eğitmenin en iyi yolu budur.
Ortada bir sürü yok ki Clay.
Olay çıktığında burada olup Jury'yi kollamak istiyorum.
Jury hakkında endişelenme, o kendini koruyabilir.
Buna inanabiliyor musun?
Sanırım oylar geldi.
Varız.
Birleşme partisi!
Birleşme nedir?
İşlerin değişmesi demektir.
Irak'ta savaşan bir kuzenim var.
Hayalarının ikisi de sağlam, ama birkaç arkadaşını kaybetti.
Bazen sadece bir yaralanmadan sonra bıraktığım için suçluluk duyuyorum.
Duymamalısın. Sen bir gazisin.
Hala çocuğun olabilir mi, yoksa?...
Evet, soldaki hala fonksiyonel.
- Hiç İrlanda'ya gittin mi? - Kapa çeneni.
Bak dostum, ısırılman benim hatam değildi tamam mı?
Ne çeşit bir ilaç olacağını bana söylemedin.
Ben de burada olduğum için mutlu değilim.
En azından sen ve ben güzel bir muhabbet kurabiliriz.
Ne istiyorsun? Bağlanmak mı istiyorsun?
Yakınlaşmak mı istiyorsun?
Tamam.
- Ne yapıyorsun? - Hayalarımı ağzına tıkacağım.
Sen yutacaksın, ben güleceğim, en iyi arkadaşlar olacağız.
- Neden böyle davranmak zorundasın? - Hiç Attica'ya gittin mi?
Kapa çeneni.
Pantolonunu çek yukarı.
Sen iyi misin?
Bir şey lazım mı?
Buna alışabilirim.
Şimdilik geceden geceye ilerleyelim bebeğim.
Esmer olan...
...kocası var mı?
Yok, Cherry sadece bir hayat kadını.
- İyi kız. - Ne kadar iyi?
Benim olan aynı zamanda senindir, kardeşim.
Purom sana emanet.
- Araya girebilir miyim? - Evet, tabii ki.
Merhaba bebeğim.
Merhaba.
Babana gel.
İtiraf etmeliyim bu kız fantezilerimi canlandırdı.
Şuraya bir baksana.
Selam beyler.
İşte başlıyoruz.
Emma Goldman'ı* ilk okuyuşum kitaptan değildi.
16 yaşındaydım, Nevada sınırına yakın bir yerde yürüyüş yapıyordum.
Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı.
O kelimeleri ilk gördüğümde...
...sanki onları birisi kafamın içinden alıp oraya yazmış gibiydi.
"Anarşizm...
"...insan iradesinin özgürlüğü...
"...ve inancın hakimiyeti.
"İnsan vücudunun somut şeylerden ayrılıp özgürlüğüne kavuşması.
"Zincirlere ve hükümetin...
"...baskılarına karşı özgürlük.
"Bireylerin özgürce bir araya...
"...gelmesinden oluşan toplumsal düzen."
Ana fikir açık, basit ve doğruydu.
Bana ilham verdi. İsyankar bir ateş yaktı içimde.
Ama en sonunda, Goldman, Proudhon ve diğerlerinin...
...öğrendiği şeyi öğrendim:
Gerçek özgürlük, fedakarlığı ve acı çekmeyi gerektirir.
Çoğu insan özgürlüğü sadece istediğini zanneder.
Aslında, toplumsal düzenin esaretini, katı kuralları...
...ve materyalizmi arzularlar.
İnsanların gerçekten istediği tek özgürlük...
...kendi rahatları için olan özgürlüktür.
Harikaydı!
Senden nefret ediyorum.
- N'aber katil? - Hepinizden nefret ediyorum.
- Günaydın Cherry. - Günaydın.
Kahve ister misin? Ya da kahvaltı etmek?
Olur.
O çocuktan hoşlandığını sanmıştım.
Hoşlanıyorum.
O zaman neden yaşlı olanla yattın?
Çünkü bu benim gibilerin işi.
Yani sana kiminle yatmanı söylerlerse onunla mı yatıyorsun?
Ben onlara bakarım, onlar da bana bakar. Bu bir aile.
Ve sonunda bir ilişkim olduğunda...
...sadece ama sadece o kişiye ait olacağım.
Benim gibi kızlar...
...bir kulübü yaparlar da kırarlar da.
Gel.
- Merhaba. - Araba hazır.
İş için ihtiyacın olur diye düşündüm.
Evet. Buraya sen mi getirdin?
Düşünüyorum da, seninle iyi bir başlangıç yapamadık.
Bunu bir özür olarak kabul et.
Bu çok kibar bir davranış.
Teşekkürler.
Dağınıklık konusunda ciddiymişsin.
Tek tek düzenliyorum odaları.
Baban gerçekten yakışıklıymış.
Biraz deli, ama şirin.
- Evet de neden buradasın Gemma? - Araban işte.
Bu iyi ve şefkatli olma oyunu pek işe yaramıyor.
Ne istiyorsun?
Charming'i terk ettin çünkü...
...burası ensest, geri kafalı ve aptal bir yer.
Neredeyse söylediklerinin aynısı.
Unutmadım.
Chicago'dan buraya geri geldin:
Bok gibi bir ev, devlet hastanesinde ortalama bir iş.
Aile işiyle meşgul olmam gerekiyordu.
İnsanlar ölü bir akrabanın evine yerleşmek için hayatlarını alt üst etmezler.
Benim hayatım konusunda çok fazla zaman ve enerji harcıyor gibisin.
- Seni bu kadar korkutuyor muyum Gemma? - Ben unutmam.
Endişelendiğim seni değilsin.
Senin dokunduğun insanlar.
Jax zor bir dönemde.
Kafasını kurcalayacak şeylere hiç ihtiyacı yok.
Ondan uzak dur.
Artık 19 yaşında değiliz. Onun yaptığı şeylere, görüştüğü...
...insanlara... - Ben onun annesiyim.
Ölüp çürüyene kadar...
...onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
Ayrıca neden silah taşıdığın konusunda emin değilim...
...ama eğer kullanacaksan...
...güvenli olduğuna emin ol.
Kayıtlı değil.
Sorun var mı?
Araç arkada. Her şey yolunda.
Bu hala somurtuyor mu?
Kim, Tiggy mi? Neden ona o esmeri vermiyorsun?
Hayır, Half-Sack'la aram iyi. Ödeştik.
- Hangi cehennemdesin sen? - Görünüşe bakılırsa Jury'nin Mayalarla...
...olan mücadelesinde desteği olacak.
- Neden söz ediyorsun sen? - Oraya geri dönüyorum ve yalnız değilim.
Kahretsin! Mayalar.
- Nerede? - Bir kısmı Jax'in peşinde.
- Lanet olası araçtan kurtul. - Tamamdır.
- Mayalar mı? Ne yapmak istiyorsun? - Silahları hazırlayın.
- Siz ikiniz buradan gitmelisiniz. - Neler oluyor?
Hadi dışarı çıkalım.
- Neden? - Sadece gel.
- Ne yapabilirim? - Kızların hepsi gitti mi?
Garajı aç. Motosikletleri içeri alın!
Herkes silahını aldı mı?
Yürü! Yürü!
Aman Tanrım!
Moby'nin durumu iyi.
Okulu seviyor. Çizmeyi de çok seviyor.
Annesini pek göremiyorum, ama...
Jax'in çocuğu iyi olacağı için çok mutluyum.
Bu bir lütuf.
Wendy'ye olanlar sana ders olmalı Lowell.
Oldu bile.
Ve biliyorum.
O konuda gerçekten iyi durumdayım Gemma.
Clay'e sorabilirsin.
İyi.
Bir şeyler bulabildin mi?
Pek bir şey çıkmadı.
Tamamlanmamış bir davası yok.
Bir kaç ay önce bir yasaklama emri çıkarılmış.
- Ona karşı mı? - Hayır, o açmış.
Adamım ismin rapordan silindiğini söyledi.
Nasıl bir mahallede yaşıyormuş?
Old Town. İyi bir yer bence.
Bu sürtüğe gerçekten hiç güvenmiyorsun, değil mi?
Bahis borcunu ödedi. Hallettik.
Şimdi ne olacak...
...muhtemelen bu sebeple daha çok adam kaybedeceğim.
Bir süre daha vurgun olmayacaktır.
Bu kaçışları hiçbir şeye benzemiyordu.
İzlendiğimizi bilmemizi istiyorlar.
Vegas bir süre sizinle kalacak.
Buna minnettarım.
Kardeşim.
Evet.
- Bütün bunlar için üzgünüm dostum. - Sorun yok. Sorun yok.
Bana orada neler olduğunu anlatacak mısın?
Kafamı boşaltmak için bir sürüşe çıktım ve Mayalar beni gördü.
Gerisini biliyorsun.
Juice burada kalıp AK'lerin birleştirilmesiyle ilgilenecek.
Ben burada Vegas'la kalacağım, ona yardım edeceğim, bilirsiniz.
Sana birkaç yardımcı buldum.
Ciddi olamazsın.
- Seni seviyorum. - Biliyorum. Sen bunu hak etmiyorsun.
Hepinizi seviyorum. Evet gerçekten seviyorum.
Hadi ama, üç tane.
Ben geri gidip çocuğu göreceğim.
Happy ve onun adamlarıyla süreceğim.
- Durumu nasıl? - Kesin bir şey söyleyemem.
Endişelenmem gereken bir durum var mı?
Henüz yok.
O kızın seninle olduğunu sanmıştım.
Doktor Knowles, bu size geldi.
- Nasıl gidiyor? - İyi. Annen içerde.
Başka nerede olabilir ki?
Nevada nasıldı?
Olaysızdı.
Sen iyi misin?
Ben iyiyim.
Belki de birisi arayabilirdi. Sabahtan beri burada...
Merhaba küçük adam.
Çevirmen: aLive